Kunden- über uns

Liebe Marija,
gerade habe ich mit Josip telefoniert und er hat mir seine Begeisterung ueber den gestrigen Ausflug kund getan. Er meint, alles war ne glatte 10 und alle hatten eine super Zeit.
Ich nutze die Gelegenheit, um euch allen zusammen noch einmal fuer die Gastfreundschaft und Liebenswuerdigkeit zu danken.
Ich wuensche euch viel, viel Erfolg und wir hoffen, dass wir uns wieder sehen, bei euch oder bei uns am Meer! Ihr seid immer willkommen!
Noch einmal Danke und ein Haufen herzlicher Gruesse aus Zaton!
Nives Kalac, Markting
(original: Draga Marija,
Upravo sam se čula s Josipom koji mi je prenio svoje oduševljenje s jučerašnjim izletom. Kaže da je sve bilo za 10 i da su se super proveli.
Koristim priliku da Vam se svima skupa još jednom zahvalim na gostoprimstvu i ljubaznosti. Želim Vam puno, puno uspjeha u poslovanju i nadam se da ćemo se ponovno vidjeti ili kod Vas ili kod nas na moru! Uvijek ste nam dobrodošli!
Još jednom hvala i pregršt toplih pozdrava iz Zatona!
Nives Kalac, Marketing)

Liebe Marija,
danke fuer das wunderschoene Erlebnis in Plitvice und Rastoke. Alle sind erfuellt von herrlichen Eindruecken und mehr als zufrieden vom ganzen Programm.
Wahrlich konnte jeder Herz und Seele baumeln lassen und mit Energie auffuellen. Ihre Fuehrung war wirklich genau so wie sie sein sollte, unaufdringlich, inhaltsvoll und herzlich. Die Bedienung im Restaurant war exzellent und wenn wir nicht weiter haetten muessen, waeren sicher noch ein paar Runden bis tief in die Nacht gefallen. Wir danken euch dafuer und ihr koennt auf unsere Empfehlungen rechnen.
Die Gewerkschaft der Steuerbehoerde Kroatien
Schoenen Gruss aus Slavonien!